Términos del servicio · Warp Drive Control Zone

La versión vinculante de estos términos es la polaca; esta traducción se ofrece para tu comodidad.

1. Qué es el servicio

Warp Drive Control Zone («Servicio») es el sitio web warp-drive.org y un bot de Discord para organizar torneos en servidores de Discord: inscripciones, cuadros, resultados, un directorio público de torneos y servidores y un panel del organizador. El Servicio no está vinculado a Discord Inc. ni a los editores de los juegos que menciona.

2. Quién puede usarlo

Las personas que cumplen la edad mínima exigida por Discord (13 años o, donde lo exija la legislación local, más). El inicio de sesión se realiza únicamente con una cuenta de Discord.

3. Normas

Se prohíben las actividades ilegales, el spam, el fraude, la elusión de las medidas de seguridad y la perturbación del funcionamiento del Servicio.
Juego limpio en las partidas en los servidores de Warp Drive (clasificatorias, casuales y de torneo): se prohíben los programas, las modificaciones del cliente y las macros que dan ventaja – p. ej. volar, acelerar el movimiento o el juego, un mayor alcance de golpe, hacer clic, apuntar o construir automáticamente, ver a través de las paredes –, así como aprovechar errores del juego, amañar resultados y jugar con la cuenta de otra persona o con varias cuentas para inflar resultados. Se permiten las modificaciones que solo cambian el aspecto o el rendimiento y no dan ventaja (p. ej. Sodium, OptiFine). Por una infracción podemos anular partidas, retirar los LY y las recompensas obtenidos en ellas (p. ej. Cores por partidas, recompensas de temporada y de torneos), dar una advertencia o un baneo. La decisión la toma un miembro del equipo de la plataforma; puedes recurrirla con un ticket en Ayuda. Solo ante una trampa evidente (p. ej. volar o un alcance de golpe mucho mayor) el sistema puede detener por sí solo una partida clasificatoria y bloquear el juego durante 7 días; el equipo confirma o levanta ese bloqueo en un plazo de 24 horas. En una partida puedes denunciar a un rival con el comando /zglos <nick>.
Los organizadores son responsables de sus torneos y sus normas. Los premios de los torneos de la comunidad los entrega el servidor organizador, que los liquida con los participantes; no somos parte y no respondemos de ellos. Los premios de los torneos oficiales de Warp Drive (en dinero, materiales y en el juego) los entregamos nosotros, conforme al Reglamento de premios y a la Ficha del torneo.
Las fichas de los servidores deben ser veraces. Los servidores para adultos (18+) deben estar marcados como tales.
El chat del equipo es para los miembros del equipo. No acoses, no amenaces, no hagas spam y no envíes enlaces ni invitaciones. El nombre del equipo no puede suplantar a otros equipos o personas ni ser ofensivo; el equipo de la plataforma puede cambiar o eliminar ese nombre.
En cada servidor también se aplican las Condiciones del servicio y las Directrices de la comunidad de Discord.
Los mensajes privados y el directorio de jugadores son voluntarios y están desactivados por defecto. No acoses, no amenaces, no hagas spam y no envíes enlaces ni invitaciones en los mensajes. El equipo de moderación ve las conversaciones denunciadas, y las cuentas que abusen de los mensajes pueden perder esta función. El equipo de la plataforma puede escribirte desde la cuenta oficial Warp Drive (p. ej. sobre premios, torneos o infracciones de las normas) independientemente de tu configuración de mensajes.
Podemos eliminar contenidos, ocultar una ficha o bloquear una cuenta que incumpla estas normas (para ello sirve la función «Denunciar»).

4. Programa de socios, banners de torneos y logos de equipos

El estatus de socio lo concede el equipo de la plataforma tras revisar la solicitud enviada desde el panel del servidor, cada vez por 6 meses. No existe un derecho a ser socio: el equipo puede denegarlo o retirarlo en cualquier momento por incumplir los términos, por falta de actividad o por perjudicar a la comunidad. Los socios reciben una insignia, un lugar destacado en las listas, banners de torneo propios y un rol en el Discord oficial de Warp Drive.
Cada torneo tiene un banner generado a partir de un tema. Solo se puede subir una imagen propia a los torneos oficiales de Warp Drive y a los torneos de servidores socios y de servidores con Warp Pro.
Solo puedes subir una imagen sobre la que tengas derechos (tuya o con licencia). No uses logos ni marcas de terceros de forma que sugiera su respaldo ni imites el aspecto de los torneos oficiales de Warp Drive.
El banner no puede contener: desnudos ni contenido sexual, violencia ni escenas sangrientas, símbolos de odio ni contenidos que ataquen a personas o grupos, acoso, datos personales de terceros (p. ej. datos de contacto o la foto de alguien sin su consentimiento), publicidad de juegos de azar, drogas o estafas, enlaces, códigos QR ni invitaciones a otros servicios, ni información sobre premios o fechas que no coincida con la descripción del torneo.
Procesamos cada imagen subida (recorte a 1200×630, eliminación de metadatos) y la mostramos en el sitio web, en los anuncios del bot en Discord y en las vistas previas de enlaces. Al subirla, nos concedes una licencia gratuita y no exclusiva para mostrarla mientras el torneo esté en el Servicio.
Los banners se pueden denunciar con el botón «Denunciar» en la página del torneo. El equipo de la plataforma puede eliminar un banner sin previo aviso; el organizador recibe el motivo. Las infracciones repetidas pueden acabar en la pérdida de los banners propios, del estatus de socio o del acceso al Servicio.
El capitán del equipo puede poner un logo del equipo. Se aplican las mismas normas que a los banners (derechos sobre la imagen y contenidos prohibidos); recortamos el logo a un cuadrado de 256×256 y lo mostramos en el sitio web. El equipo de la plataforma puede eliminar el logo; el capitán recibe el motivo.

5. Extras de pago (Warp Plus, Warp Pro)

Todo lo necesario para jugar y organizar torneos es gratuito. Warp Plus (para jugadores) y Warp Pro (para jugadores, con un servidor de Discord opcional) son extras opcionales descritos en la página Premium, junto con los precios finales. El vendedor es el operador del Servicio (datos al pie de esta página); los pagos los gestiona Stripe (tarjeta, Apple Pay, Google Pay, BLIK) o Discord (la tienda de Warp Drive en Discord).
La suscripción con tarjeta se renueva sola cada mes o cada año hasta que la canceles. Puedes cancelarla en cualquier momento en «Mi cuenta → Gestionar pagos»; en ese caso funciona hasta el final del periodo pagado. BLIK es un paquete único de 30, 90 o 365 días sin renovación; los paquetes sucesivos se suman.
Antes de pagar, solicitas que el servicio se active de inmediato y reconoces que, por ello, pierdes el derecho de desistimiento del contrato en un plazo de 14 días (servicio y contenido digital suministrados al instante). Si algo no funciona, escríbenos: atendemos las reclamaciones en un plazo de 14 días y devolvemos el dinero por un servicio no prestado.
Warp Pro es una suscripción personal: incluye todo lo de Warp Plus y las ventajas personales de Pro. La compra no exige elegir un servidor de Discord. En el precio entra un servidor que puedes fijar y quitar en «Mi cuenta → Warp Pro» (servidores con el bot que administras); ese servidor recibe las funciones de organizador de Pro. Puedes cambiar el servidor fijado como máximo una vez cada 30 días (fijarlo por primera vez y quitarlo no tienen límite; fijar otro servidor después de quitarlo cuenta como cambio).
Cada servidor más es el complemento «Servidor Pro adicional» (precio en la página Premium), una compra aparte por cada servidor, con el mismo límite de cambios: una suscripción con tarjeta (se renueva sola) o un paquete BLIK único de 30, 90 o 365 días que amplías junto a ese servidor en «Mi cuenta → Warp Pro». Cuando termina el paquete pagado, el hueco caduca y el servidor fijado en él pierde Pro. El complemento solo funciona junto con Warp Pro: cuando termina Warp Pro, los servidores fijados (también los de complementos) pierden Pro. Las suscripciones de Pro para un servidor compradas antes del 30 de octubre de 2026 y las compradas en Discord siguen funcionando para ese servidor y dan a quien las compró Warp Pro personal. Los miembros del equipo de Warp Drive tienen Warp Pro sin fecha de fin (con un servidor para fijar).
Un reembolso o una disputa sobre el pago pone fin a la compra. Un servidor con Warp Pro lo mantiene mientras el bot esté en él. Podemos cambiar la lista de extras.
Cambios de precios: podemos cambiar los precios de Warp Plus, Warp Pro y los complementos: una vez al año (en enero) según la inflación media anual del IAPC (HICP) del año anterior publicada por Eurostat (Polonia para los precios en PLN; zona del euro para EUR y USD), redondeada a un importe que termine en ,49 o ,99, y también por otros motivos justificados: cambios en el coste de los servidores y servicios que usamos, impuestos y cargas públicas, comisiones de los operadores de pago o el alcance del servicio. Las compras nuevas y los paquetes BLIK se pagan al precio que se muestra en el pago. Un precio más alto de una suscripción en curso se aplica desde el primer periodo de facturación que empiece al menos 30 días después de la notificación; hasta entonces puedes cancelar la suscripción y seguir usando el servicio hasta el final del periodo pagado, sin coste adicional. Una bajada de precio puede aplicarse de inmediato.
Las personas menores de 18 años solo pueden comprar con el consentimiento de su madre, padre o tutor legal.

Nivel de la cuenta

Ganas XP con partidas, torneos y misiones de la semana. Cada 500 XP es un nivel más (1–50); los primeros 250 XP de cada semana cuentan el doble. En el nivel 50 puedes recoger la Medalla de servicio y volver al nivel 1. La XP no tiene valor monetario y no se puede comprar ni transferir.
Por cada subida de nivel (y por una racha completa de misiones) recibes una caja gratuita en tu Inventario de Warp Market. Las cajas las reciben las cuentas de Discord con más de 30 días de antigüedad y sin bloqueo.
El aspecto del perfil (color del nick, marco, título, banner propio) se desbloquea con el nivel; el aspecto comprado antes con Cores sigue siendo tuyo. El banner propio (desde el nivel 10) debe cumplir las normas; el equipo puede eliminarlo. El equipo puede retirar la XP y las cajas obtenidas en contra de las normas.

Cores

Los Cores (◆) son los puntos del Servicio. Los ganas por invitaciones validadas y servidores recomendados, por puestos en el podio de torneos oficiales y por vincular tu primera cuenta de juego; el historial está en la página «Aspecto del perfil» (◆ Cores).
Los servidores con Warp Pro pueden otorgar Cores por los puestos 1–3 de sus torneos con cargo al fondo del servidor (como máximo 6 / 4 / 2 ◆ por torneo y 50 ◆ al mes). Los pagamos tras un torneo con al menos 8 jugadores y sin indicios de juego sucio; una persona puede ganar así como máximo 20 ◆ al mes.
Cuando la recarga está activada, los Cores también se pueden comprar en paquetes (pago a través de Stripe; en la ventana de pago se ve el número exacto de Cores, y el paquete no contiene nada más). La compra de un paquete es un contrato de suministro de contenido digital: solicitas la entrega inmediata y reconoces que pierdes el derecho de desistimiento. En caso de reembolso o de disputa sobre el pago, los Cores de ese paquete vuelven a nosotros; si el saldo baja de cero, las compras y el market quedan suspendidos hasta que se aclare.
Warp Plus y Warp Pro también se pueden comprar con Cores por un mes, 3 meses o un año (30, 90 o 365 días; el precio en Cores se ve antes de la compra). El periodo no se renueva solo: se suma al periodo actual del mismo plan y, con una suscripción con tarjeta, empieza solo cuando esta termina (tras el último periodo pagado). Los Cores gastados y el periodo comprado con ellos no se reembolsan en dinero ni se cambian por dinero.
Los Cores no se pueden retirar, cambiar por dinero ni transferir a otra persona, y no tienen valor monetario. Los Cores los gastas en llaves (recoger objetos del escáner), en compras en Warp Market y en Warp Plus y Warp Pro.
El equipo puede retirar los Cores y los objetos obtenidos en contra de las normas (p. ej. con multicuentas o con partidas amañadas). Podemos cambiar los importes, los precios y los objetos de la tienda; el aspecto comprado se queda. Los Cores caducan al eliminar la cuenta.

Warp Market

Las skins son el aspecto de los objetos en nuestros modos de juego; no dan ventaja en la partida. Se obtienen de cajas, y las cajas, solo gratis (subidas de nivel, rachas de misiones y otras recompensas); las cajas no se pueden comprar ni vender. Las skins de colecciones limitadas (con número de ejemplar) no salen de las cajas: son solo recompensas por puestos en torneos, por el rango y el puesto en la temporada, para la facción ganadora o del equipo.
Introduces la caja en el Escáner X-Ray. El escaneo es gratuito: la caja desaparece y el servidor sortea un objeto según las probabilidades publicadas y te lo muestra al momento. Nunca se paga por el sorteo, por repetirlo ni por descubrir el contenido. Para llevar el objeto escaneado a tu Inventario, gastas 1 llave (◆ 150, precio fijo). Tienes una ranura: podrás escanear la siguiente caja después de recoger el objeto.
Las probabilidades de cada skin de la caja se ven junto a la caja en el Inventario (al pasar el cursor y en la ventana de la caja) antes de escanearla. El sorteo se realiza en el servidor con un generador criptográfico de números aleatorios, y cada escaneo registra la versión de la tabla de probabilidades utilizada.
Las llaves están destinadas a personas mayores de edad (18+); una persona menor de edad necesita el consentimiento de su madre, padre o tutor legal. Las llaves no se pueden transferir ni vender.
Los precios en el market los fijan los jugadores. La venta cuesta un 10% de comisión (el 5% del precio lo recibe el creador de la skin, si lo tiene). Un ejemplar recogido del escáner, comprado en el market o ganado como premio tiene 7 días de bloqueo de intercambio; el ejemplar del creador nunca está a la venta.
El organizador de un torneo puede dar como premio objetos de su propio Inventario. Hasta el final del torneo quedan reservados (no se pueden vender, equipar ni escanear); después del torneo pasan a los ganadores, y si el torneo se cancela o no cumple las condiciones (al menos 8 jugadores, sin sospechas de juego sucio), vuelven al organizador.
Las skins, las cajas y las llaves son una licencia para usarlas en el Servicio: no se pueden retirar ni cambiar por dinero. El equipo puede retirar los objetos obtenidos en contra de las normas (p. ej. con multicuentas o mediante fraude) y cambiar las cajas y las colecciones; los objetos que posees siguen siendo tuyos, salvo cuando se retira una colección (punto siguiente).
Podemos retirar colecciones. Las skins de una colección retirada desaparecen del Inventario (también las puestas a la venta y las equipadas) y a cambio recibes Cores: la mediana de las ventas de esa skin en el Market de los últimos 30 días (si hubo al menos 3 ventas), nunca menos que el precio de su rareza (◆ 150–2 000) ni más de cinco veces ese precio; sin ventas suficientes, el precio de la rareza. Las cajas sin abrir y el resultado que espera en el escáner se convierten en «cajas pendientes de cambio» (sin gastar llave): no se pueden escanear y las cambiaremos por cajas de la nueva colección cuando la publiquemos. Mientras no haya ninguna colección, las cajas por jugar también llegan como cajas pendientes de cambio. Las probabilidades de las colecciones retiradas ya no se muestran.

Taller

En el Taller puedes dibujar skins y enviarlas a votación (como máximo 3 a la vez). Solo envías tu propio trabajo: sin texturas copiadas de Minecraft ni de otros juegos, sin marcas comerciales ni logos, sin contenido ofensivo. Votan los jugadores con al menos 10 partidas; qué diseños entran en una colección lo decide el equipo, que también puede devolver un diseño para que lo corrijas o rechazarlo, indicando el motivo.
Al enviar un diseño, concedes a Warp Drive una licencia gratuita, no exclusiva y sin límites territoriales ni temporales para usarlo, adaptarlo (p. ej. escalarlo o cambiar sus colores para el juego), mostrarlo y difundirlo en el Servicio, en el juego y en la promoción del Servicio. Los derechos de autor siguen siendo tuyos, y en el Servicio figuras como su creador.
Cuando el equipo incluye tu diseño en una colección, recibes un premio único en Cores según la rareza (◆ 200–2500), el ejemplar del creador (no está a la venta) y, después, el 5% del precio de cada venta de esa skin en el market. Los premios son solo en Cores, nunca en dinero. Las skins que ya están en el juego se quedan en las colecciones también después de eliminar tu cuenta, sin tu nombre.

6. Tus datos

Consulta la política de privacidad. En la página Mis datos puedes descargar o eliminar tus datos en cualquier momento.

7. Sin garantía

El Servicio se ofrece «tal cual», sin garantía de funcionamiento ininterrumpido. Podemos modificarlo, limitarlo o finalizarlo (total o parcialmente).

8. Responsabilidad

En la medida permitida por la ley, no respondemos de los daños derivados del uso o de la imposibilidad de usar el Servicio, incluidos los fallos de terceros (Discord, Cloudflare).

9. Cambios

Podemos actualizar estos términos; la fecha de arriba indica la versión vigente. El uso continuado implica la aceptación de los cambios.

10. Contacto

[email protected]